Home > ご利用ガイド
ご利用ガイド
見積り方法
お電話、または見積りフォームへのご記入をお願いします。
Tel ： 03-3798-3286
郵送の場合は、下記の住所までお願いします。
〒105-0014 東京都港区芝2-5-21曽根ビル2階
株式会社コーディ 担当者 行
Tel ： 03-3798-3286
郵送の場合は、下記の住所までお願いします。
〒105-0014 東京都港区芝2-5-21曽根ビル2階
株式会社コーディ 担当者 行
お支払い方法
一般企業の方は、納品後請求書を発行致しますので銀行振り込みをお願いします。
個人または海外からのご発注の際は、大変申し訳ございませんが、代金の先払いをお願いしております。
みずほ銀行 浜松町支店148
普通 8084629
株式会社 ビーコス 金春九（キムチュング）
利用規約
本規約の内容は、当社が必要に応じて変更することがありますので本サービス発注時には必ずご確認ください。
納品方法
通常はメールでの納品となります。
ご指定がありましたら、郵送、Fax、おくりんぼ、宅配便、当社サーバーからダウンロードなどの対応が可能です。
ご指定がありましたら、郵送、Fax、おくりんぼ、宅配便、当社サーバーからダウンロードなどの対応が可能です。
クレーム対応
納品致しましたものに万が一問題がある場合は、6ヶ月間フルサポート致します。
ご利用ガイド(翻訳の場合)
1. 見積前のご確認
■翻訳の量、専門性などについては、可能なかぎり詳しくご記入をお願い致します。
■納品後のトラブル防止のため、翻訳の最終的な用途をお知らせください。
（例えば、印刷、Web用データ、社内文書など）納品方法やファイルの種類、バージョンなどをご確認ください。
■納品後のトラブル防止のため、翻訳の最終的な用途をお知らせください。
（例えば、印刷、Web用データ、社内文書など）納品方法やファイルの種類、バージョンなどをご確認ください。
2. 無料見積
3. ご発注
■見積書の内容をご確認の上、正式に発注をご希望の際には、Faxもしくはe-mailで「発注」とご記入の上、ご返信ください。作業の開始は、正式なご発注をいただいてからとなります。
4. スタッフ手配
■弊社独自のデーターベースから、ご依頼の内容に沿った優秀なスタッフを厳選します。
5. 翻訳作業
■出来上がる言語のネイティブ翻訳者による翻訳作業を行います。
※作業に要する期間は、翻訳量・専門性・納品形態によって変わります。
※作業に要する期間は、翻訳量・専門性・納品形態によって変わります。
6. 社内チェック
■翻訳後、社内翻訳コーディネーターが訳漏れなどがないか、厳正なチェックを行います。
7. 第3者チェック
■翻訳者とは別の第三者が、翻訳文書をダブルチェックします。（この工程は別途料金になります）
8. 最終仕上げ
■翻訳コーディネーターや、第三者ネイティブによりチェックされた内容をふまえ、さらに正確な翻訳に仕上げます。
9. 納品
■すべてのチェックが終了したら、e-mailまたは郵送でお客様へ納品いたします。
10. 請求書発行
■納品まですべて完了した時点で、請求書を発行いたします。
ブラウザ、モニタサイズについて
本サイトでは、下記のブラウザを推奨致します。
推奨ブラウザ
Internet Explorer6
対応ブラウザ
Internet Explorer 5.0以上
Netscape Navigator 6.0以上
Firefox
Safari(Mac)
モニターサイズは1280×1020を基準にレイアウトされています。
また、Javascriptが使用できる状態でご利用ください。
上記以外のブラウザや、1280×1020未満の画面領域しか表示できないコンピュータ、PDA、 携帯電話などでのご利用の場合は、デザインがくずれたり、一部の機能がうまく御利用いただけない 場合がございます。あらかじめご了承下さい。
推奨ブラウザ
Internet Explorer6
対応ブラウザ
Internet Explorer 5.0以上
Netscape Navigator 6.0以上
Firefox
Safari(Mac)
モニターサイズは1280×1020を基準にレイアウトされています。
また、Javascriptが使用できる状態でご利用ください。
上記以外のブラウザや、1280×1020未満の画面領域しか表示できないコンピュータ、PDA、 携帯電話などでのご利用の場合は、デザインがくずれたり、一部の機能がうまく御利用いただけない 場合がございます。あらかじめご了承下さい。
